1
00:00:01,999 --> 00:00:03,417
前回はリベンジで…

2
00:00:03,429 --> 00:00:05,577
ダニエルに警告しようとすると

3
00:00:05,601 --> 00:00:06,877
私たちの関係が復活するまで、

4
00:00:06,911 --> 00:00:09,246
あなたの息子は削除されます
永久に。

5
00:00:09,264 --> 00:00:11,348
50,000ドルあります
あなたの署名のために

6
00:00:11,383 --> 00:00:13,133
そして素早い出発。

7
00:00:13,185 --> 00:00:15,269
- 私の父は...
- 彼はもう少しでウォーターフロントを手に入れた

8
00:00:15,303 --> 00:00:16,453
彼の手のひらの中で。

9
00:00:16,488 --> 00:00:17,938
私たちに必要なのは密航者だけだ

10
00:00:17,973 --> 00:00:20,341
そして私たちはその足場を取り戻すことができます
彼がかつて持っていたもの。

11
00:00:20,375 --> 00:00:22,643
アシュリー、お願いします
ドアを閉めますか？

12
00:00:22,694 --> 00:00:25,978
それはできません
ライアンズに対しては何でも。

13
00:00:26,001 --> 00:00:27,105
彼らはあなたを傷つけるでしょう。

14
00:00:27,128 --> 00:00:29,950
パドマはカリオンについて言及しました
プログラムとして。

15
00:00:29,985 --> 00:00:31,118
私は彼女にそのことを言ったことはありません。

16
00:00:31,152 --> 00:00:32,286
覚えておいてください
あなたにとって何が危険にさらされていますか

17
00:00:32,320 --> 00:00:34,238
見つからなかったら
カリオンプログラム。

18
00:00:34,272 --> 00:00:36,207
エイデン、何が起こったの？

19
00:00:36,241 --> 00:00:37,374
完了しました。

20
00:00:37,409 --> 00:00:38,659
彼らはそれを次のように見せました
過剰摂取。

21
00:00:38,710 --> 00:00:39,943
機会があれば
妹が生きていることを、

22
00:00:39,961 --> 00:00:41,295
それから私は彼女を見つけます。

23
00:00:41,329 --> 00:00:43,497
そして、もし彼女が死んでしまったら、
それなら、これはあなたの責任です。

24
00:00:43,548 --> 00:00:44,882
エイデン。エイデン！

25
00:00:49,304 --> 00:00:52,756
私、アマンダ・クラーク、
連れて行って、ジャック・ポーター

26
00:00:52,790 --> 00:00:54,925
私の夫になるために...

27
00:00:54,959 --> 00:00:59,830
目の前で
私たちのベストマン、サミーの。

28
00:00:59,864 --> 00:01:01,198
アマンダ？

29
00:01:03,832 --> 00:01:06,183
おお。
ここで何が起こっているのでしょうか？

30
00:01:06,201 --> 00:01:07,685
私の結婚式だよ、パパ。

31
00:01:07,719 --> 00:01:10,354
どうやらあなたのようですね
素敵なイベントを準備中です。

32
00:01:10,388 --> 00:01:12,373
このパイプクリーナーは何ですか？

33
00:01:12,407 --> 00:01:13,924
結婚指輪だよ、バカバカしい。

34
00:01:13,942 --> 00:01:15,743
おお！

35
00:01:15,794 --> 00:01:18,996
とても素敵な指輪です。

36
00:01:19,030 --> 00:01:21,387
それで、幸運な人は誰ですか？

37
00:01:21,409 --> 00:01:23,376
ああ、ジャック。

38
00:01:23,411 --> 00:01:25,695
やあ、クラークさん。

39
00:01:25,730 --> 00:01:28,265
まあ、ええと、
ちょうど間に合うと思います。

40
00:01:28,299 --> 00:01:29,699
何のために？

41
00:01:29,751 --> 00:01:31,101
最も純粋な形で、

42
00:01:31,124 --> 00:01:34,650
労働組合はその一部となる
私たちの本質そのもの。

43
00:01:34,684 --> 00:01:37,819
しかし、その絆が切れてしまうと、

44
00:01:37,837 --> 00:01:40,255
私たちの本質は永遠に変わります。

45
00:01:42,509 --> 00:01:44,460
役員証明書…
チェックしてください。

46
00:01:44,494 --> 00:01:47,629
ブライダルブーケ…ご注文頂きました。
ウエディングケーキ…保留。

47
00:01:47,663 --> 00:01:50,382
「役員」がフランス人だと誰が知った？

48
00:01:50,433 --> 00:01:52,518
「ウェディングビッチ」の場合は？

49
00:01:52,552 --> 00:01:55,613
おい。
大丈夫？

50
00:01:55,636 --> 00:01:58,307
エイデンの行方について何かニュースはありますか？

51
00:01:58,341 --> 00:01:59,841
まあ、ララランド以来ですね。

52
00:01:59,859 --> 00:02:01,977
彼はページを読んだようだ
あなたのマニュアルから

53
00:02:02,011 --> 00:02:05,661
消える方法について
跡形もなく。

54
00:02:05,684 --> 00:02:08,419
彼がそうするだろうとは思わないでしょう
単独でイニシアチブを追求しますか？

55
00:02:08,443 --> 00:02:10,352
彼らは彼の妹を殺害したばかりです。

56
00:02:10,370 --> 00:02:12,687
この時点で、
彼が何をするか分かりません。

57
00:02:12,705 --> 00:02:14,373
パドマについて何かある？

58
00:02:14,407 --> 00:02:16,125
ああ、連絡が来ない
まだどちらかですが、

59
00:02:16,159 --> 00:02:17,292
でも信じてください、

60
00:02:17,327 --> 00:02:19,578
目も耳もあるよ
そのすべてに。

61
00:02:19,629 --> 00:02:21,213
彼らが連絡を取れば、
わかるよ。

62
00:02:21,247 --> 00:02:22,748
何をするにしても、
パドマに知らせることはできない

63
00:02:22,799 --> 00:02:25,134
- あなたが彼女に夢中だということ。
- 私はしません。

64
00:02:25,168 --> 00:02:27,419
ほら、これは違うってわかってるよ
まさに...

65
00:02:27,470 --> 00:02:30,639
あなたが思い描いたハッピーエンド
あなたとジャックのために。

66
00:02:32,008 --> 00:02:34,977
重要なのは彼が幸せであるということだけだ。

67
00:02:35,011 --> 00:02:36,845
エムズ…

68
00:02:36,879 --> 00:02:38,363
認めるのは恥ずかしいことではない

69
00:02:38,398 --> 00:02:41,517
あなたの気持ちを
この結婚については…

70
00:02:41,551 --> 00:02:43,402
少なくとも複雑です。

71
00:02:43,436 --> 00:02:44,970
私が言ったのは本意です。

72
00:02:45,004 --> 00:02:46,788
嬉しいです
ジャックの道を進んでいます。

73
00:02:46,823 --> 00:02:48,040
彼はそれに値する。

74
00:02:48,074 --> 00:02:50,442
そして...

75
00:02:50,476 --> 00:02:51,877
アマンダもそうです。

76
00:02:51,911 --> 00:02:53,829
電話するかどうかわかりません
コンラッド・グレイソン

77
00:02:53,863 --> 00:02:55,681
略奪
密航者の半分

78
00:02:55,715 --> 00:02:57,616
「ジャックにとってはうまくいっているよ。」

79
00:02:57,650 --> 00:03:00,001
あなたは何について話しているのですか？

80
00:03:00,019 --> 00:03:01,270
アマンダは言わなかったの？

81
00:03:01,304 --> 00:03:03,121
彼女に何を教えてください？

82
00:03:03,156 --> 00:03:04,723
ああ、ああ。えー...

83
00:03:04,774 --> 00:03:08,844
二人にさせてあげようと思う
手間をかけずにこれを解決してください。

84
00:03:08,878 --> 00:03:11,396
祭壇でお会いしましょう、マンディ。

85
00:03:13,827 --> 00:03:15,811
何？

86
00:03:15,846 --> 00:03:17,179
ここにカジノがある。

87
00:03:17,231 --> 00:03:19,015
湾の景色を望むコンドミニアム
すぐそこです。

88
00:03:19,066 --> 00:03:20,900
アトランティックシティです
しかし半分の時間で。

89
00:03:20,934 --> 00:03:22,868
はい、それでどうですか
東の湿原？

90
00:03:22,903 --> 00:03:25,554
喧嘩になるかも知れないと聞いています
再ゾーニングで私たちの手に。

91
00:03:25,589 --> 00:03:26,756
- ああ。
- 心配する必要はありません。

92
00:03:26,790 --> 00:03:28,925
発表したら
あなたの知事の計画、

93
00:03:28,959 --> 00:03:30,977
市議会議員の人たち
熱心になるだろう

94
00:03:31,011 --> 00:03:33,145
～で好意を得る
ニューヨーク州の次期知事。

95
00:03:33,180 --> 00:03:35,698
そして彼らのために
問題を起こす人は、

96
00:03:35,732 --> 00:03:37,783
方法はあります
それらを処理することもできます。

97
00:03:37,818 --> 00:03:39,702
離れたほうがいいかもしれない
私たちへの交渉。

98
00:03:39,753 --> 00:03:41,037
おい、話しかけないでくれ

99
00:03:41,088 --> 00:03:42,872
まるで小学生のような、
恋人。

100
00:03:42,906 --> 00:03:45,987
この機会をお持ちしました。
追い出されてないよ。

101
00:03:46,011 --> 00:03:47,969
私たちは十分に承知しています
これまでのあなたの貢献の

102
00:03:48,003 --> 00:03:50,739
そして決して最小限に抑えようとするものではありません
プロジェクトにおけるあなたの役割。

103
00:03:50,773 --> 00:03:54,876
潮が満ちるとすべてのボートが浮き上がります。

104
00:03:59,291 --> 00:04:01,108
なぜ私に尋ねないのですか
助けのために？

105
00:04:01,159 --> 00:04:02,827
ジャックはそれを保持すると主張した
家族の中で。

106
00:04:02,861 --> 00:04:04,395
私はそれを尊重しなければなりませんでした。

107
00:04:04,429 --> 00:04:05,913
それでコンラッドに行ったんですか？

108
00:04:05,947 --> 00:04:08,182
アマンダ、必要なものは何でもジャック
あなたのことを信じるために、

109
00:04:08,233 --> 00:04:09,333
シャーロットはあなたの妹ではありません

110
00:04:09,368 --> 00:04:11,671
コンラッド以上に
彼女の父親です。

111
00:04:11,695 --> 00:04:13,973
グレイソンズは
そして常に敵になります。

112
00:04:22,683 --> 00:04:24,433
これを銀行に持って行きましょう
そしてレジの小切手を受け取ります

113
00:04:24,451 --> 00:04:26,335
いくらでも
あなたは彼に借りがあります、

114
00:04:26,353 --> 00:04:28,865
彼の苦労の為に利息も加えて。

115
00:04:28,881 --> 00:04:32,267
- ジャックはお金を受け取りません。
- 彼を作ってください。

116
00:04:32,301 --> 00:04:35,670
アマンダ、信じて。
グレイソン家には常に隠された目的があります。

117
00:04:41,610 --> 00:04:43,411
ありがとう。

118
00:04:48,568 --> 00:04:50,852
- 何てことだ。
-実際に剃ったんですね。

119
00:04:52,021 --> 00:04:53,254
と思ったのですが、
もしそうするつもりだったら...

120
00:04:53,289 --> 00:04:54,689
ああ、ああ。給餌タイム。

121
00:04:54,723 --> 00:04:55,907
やりますよ。
おむつを手に入れました。

122
00:04:57,093 --> 00:04:58,526
わかった。彼の、えー、
彼のボトルは冷蔵庫の中にあります。

123
00:04:58,561 --> 00:04:59,778
温めておきます。

124
00:05:05,568 --> 00:05:07,855
あなたたちは本当にこれを理解しました
子育てのすべてが終わった。

125
00:05:07,878 --> 00:05:09,346
ああ、その褒め言葉は次のように聞こえます

126
00:05:09,370 --> 00:05:12,141
それは好意がある
それに付属しています。

127
00:05:12,158 --> 00:05:13,626
告訴通り有罪。

128
00:05:13,644 --> 00:05:15,678
私は、あの...

129
00:05:17,118 --> 00:05:18,481
私はあなたとシャーロットを期待していました

130
00:05:18,515 --> 00:05:20,283
カールの世話をすることができた
数日間。

131
00:05:20,317 --> 00:05:23,035
そうだ、男。
ご対応させていただきました。

132
00:05:23,070 --> 00:05:24,587
ということは、実はあなたは
何か楽しいことをするつもりですか？

133
00:05:24,638 --> 00:05:26,188
知っている。

134
00:05:26,223 --> 00:05:30,635
かなり重かったです
最近この辺で。

135
00:05:30,660 --> 00:05:32,920
でも...それ以来のような気がする
私たちはライアンズの下から抜け出しました、

136
00:05:32,944 --> 00:05:34,917
私はただ...私は...
また息ができるようになりました。

137
00:05:34,943 --> 00:05:37,745
そして、私はやりたいです
彼女にとって何か良いことがある。

138
00:05:39,729 --> 00:05:42,515
あなたはいつもより遅く起きています。

139
00:05:42,549 --> 00:05:44,550
ダニエル、続けなければなりません

140
00:05:44,618 --> 00:05:47,086
この無限のディスプレイで
敵意の？

141
00:05:47,137 --> 00:05:49,038
あとどれくらいか分からない
私はこれを乗り切ることができます。

142
00:05:49,072 --> 00:05:50,873
エミリーは白状した
どのように彼女を操ったのか

143
00:05:50,891 --> 00:05:53,092
私をスパイすることに。
情けないですね。

144
00:05:53,126 --> 00:05:54,477
彼女が同意したという事実
私の提案に

145
00:05:54,511 --> 00:05:56,328
彼女自身の動機と呼ぶべきだ
疑問が生じます。

146
00:05:56,363 --> 00:05:57,630
ああ、何と言いますか
エミリーのことを知りたいのですが、

147
00:05:57,681 --> 00:05:58,798
しかし少なくとも
彼女には勇気があった

148
00:05:58,849 --> 00:06:00,550
実を言うと、

149
00:06:00,573 --> 00:06:02,968
それは私が言うことができる以上のものです
あなたのこと。

150
00:06:06,905 --> 00:06:09,406
後ろでドアを閉めてください。

151
00:06:14,883 --> 00:06:17,815
エイデン。

152
00:06:18,442 --> 00:06:20,150
いったいどこにいたの？

153
00:06:20,201 --> 00:06:21,496
エミリーは病気で心配しています。

154
00:06:21,520 --> 00:06:24,421
あなたが迎撃に協力したことは知っています
妹の死のビデオ。

155
00:06:24,456 --> 00:06:26,006
はい。

156
00:06:26,040 --> 00:06:28,659
-そして、これ以上残念なことはありません。
- 電話してください。

157
00:06:28,693 --> 00:06:30,327
ビデオを実行します。

158
00:06:41,793 --> 00:06:43,458
このファイルについて教えてください
見えてないんですが？

159
00:06:43,482 --> 00:06:44,961
- さて、私たちは何を探しているのでしょうか？
- 何でも。

160
00:06:44,985 --> 00:06:46,530
- よし。
- 何でも。

161
00:06:46,564 --> 00:06:48,582
私を導いてくれるものは何でも
それを撮った人に。

162
00:06:49,824 --> 00:06:52,218
さて、これは
ファイルの構造メタデータ。

163
00:06:52,252 --> 00:06:55,687
そのインテルに埋め込まれている、
ビットレート、フォーマット...

164
00:06:55,705 --> 00:06:58,240
作成日。

165
00:07:00,327 --> 00:07:01,904
6年前。

166
00:07:01,927 --> 00:07:03,179
6年前？

167
00:07:03,198 --> 00:07:04,498
クロウリーが私を信じさせてくれた
これは...

168
00:07:04,533 --> 00:07:06,233
これは3日前に撮影したものです。

169
00:07:06,268 --> 00:07:08,886
彼女は嘘をつきました。
それが彼らのやることなのです。

170
00:07:09,831 --> 00:07:11,970
ほら、何もなかった
あなたかエミリーならできただろう

171
00:07:12,004 --> 00:07:13,271
これを防ぐために。

172
00:07:13,305 --> 00:07:14,772
それはすでに起こっていました。

173
00:07:14,807 --> 00:07:16,975
そしてエミリーはもう責められない
この中であなたよりも。

174
00:07:17,009 --> 00:07:18,693
判断する方法はありますか
どこで撮影されましたか？

175
00:07:18,727 --> 00:07:19,711
よし。えー...

176
00:07:21,046 --> 00:07:23,231
- はい、そこです。わかりますか？
- 電気メーター。だから何？

177
00:07:23,282 --> 00:07:24,682
それぞれが埋め込まれています
シリアルナンバー付き

178
00:07:24,700 --> 00:07:26,534
その場所に特有のもの。

179
00:07:26,568 --> 00:07:28,369
イメージを十分に高めることができれば

180
00:07:28,404 --> 00:07:29,704
そのシーケンスを読むには...

181
00:07:29,738 --> 00:07:31,039
-そしてあなたは...
-強化プログラムはありますか？

182
00:07:31,073 --> 00:07:32,373
電力会社をハッキングできる
レコード、見つけてください...

183
00:07:32,408 --> 00:07:33,541
- はい。はい、はい、はい。
- 次に、拡張プログラムを実行します。

184
00:07:33,575 --> 00:07:34,792
しかし、時間がかかります。

185
00:07:34,827 --> 00:07:36,577
- ほら、エミリーに電話してみませんか...
- いいえ。

186
00:07:36,629 --> 00:07:38,413
- 彼女に手がかりがあると伝えてください...
- いいえ、いいえ、そうではありません... エミリーには関わりたくないのです。

187
00:07:38,464 --> 00:07:39,747
- エイデン...
- プログラムを実行するだけです。

188
00:07:44,718 --> 00:07:48,523
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com

189
00:07:56,214 --> 00:07:58,022
電気メーターを追跡しました
ビデオから

190
00:07:58,045 --> 00:08:01,176
有罪判決を受けた人に
ジャージーシティのアパート。

191
00:08:01,194 --> 00:08:02,886
彼は自分が何者であるかを言いましたか
見つかることを期待していますか？

192
00:08:02,909 --> 00:08:05,445
彼は知らないと思います。

193
00:08:05,468 --> 00:08:08,521
誰が彼女を殺したのかの手がかりを得るために、
そうですね。

194
00:08:08,545 --> 00:08:11,151
あるいは反駁できない証拠
彼女は実際に死んでいるということ。

195
00:08:11,175 --> 00:08:13,288
イニシアチブには彼がいる
すべてを後から推測する。

196
00:08:13,323 --> 00:08:15,324
エイデンだけではない。

197
00:08:15,358 --> 00:08:17,951
イニシアチブは何を望んでいたのか
10代の女の子と？

198
00:08:17,975 --> 00:08:20,212
彼らの父親
本当のターゲットだった。

199
00:08:20,246 --> 00:08:22,748
エイデンの父親は、
ヒースロー空港の手荷物係。

200
00:08:22,799 --> 00:08:25,078
彼は爆弾を装填した
197便に乗ります。

201
00:08:25,102 --> 00:08:27,638
コリーンは決してそうではなかった
またまた聞いた。

202
00:08:27,662 --> 00:08:29,388
思いますか？
可能性はあります

203
00:08:29,422 --> 00:08:32,257
イニシアチブが行っていること
パドマも同じこと？

204
00:08:32,281 --> 00:08:33,926
たぶん彼らは得た
彼女の家族にも。

205
00:08:33,977 --> 00:08:36,050
分かりませんが、今のところ
私が気にしているのはエイデンを見つけることだけです。

206
00:08:36,073 --> 00:08:37,646
その間、
ハッキングしてほしい

207
00:08:37,680 --> 00:08:39,264
ジャージーシティの警察システム。

208
00:08:39,315 --> 00:08:40,882
Jane が行うことをすべてクロスチェックします
6年前から

209
00:08:40,900 --> 00:08:42,617
コリーンの説明付き。

210
00:08:44,320 --> 00:08:45,771
ヘレン、
ここで記録を残す必要があります。

211
00:08:45,822 --> 00:08:47,573
ファンドの切り替え
ヨーロッパ市場から出た

212
00:08:47,607 --> 00:08:48,907
財政上の自殺行為だ。

213
00:08:48,942 --> 00:08:51,744
私たちは快適です
短期的な損失を伴います。

214
00:08:51,778 --> 00:08:54,913
ダニエル、私たちの最終計画
範囲ははるかに広大です。

215
00:08:54,948 --> 00:08:56,949
アルジェ、バーレーン、チュニジア…

216
00:08:57,000 --> 00:08:58,534
これらは
すべての非常に不安定な地域

217
00:08:58,553 --> 00:09:00,387
規制されていないもの
銀行システム。

218
00:09:00,421 --> 00:09:02,589
まさにそれが理由です

219
00:09:02,623 --> 00:09:04,091
私たちは投資しています
彼らのインフラストラクチャで。

220
00:09:04,125 --> 00:09:05,976
これらの新興政府は、

221
00:09:06,010 --> 00:09:07,811
経済的な裏付けが必要である
欧米企業の

222
00:09:07,845 --> 00:09:09,429
改革を促進するために。

223
00:09:09,463 --> 00:09:11,631
大丈夫。実行します
注文書

224
00:09:11,649 --> 00:09:13,817
オフィスに来たら。

225
00:09:22,615 --> 00:09:25,085
彼らは私をはめました、ヴィクトリア。

226
00:09:25,136 --> 00:09:27,923
アンゴラ、リビア...私はやりたくない
そこで誰に連絡すればよいのかさえ知っています。

227
00:09:27,946 --> 00:09:29,472
誰かがそれのように見せました
お金を動かしました

228
00:09:29,507 --> 00:09:31,424
人々のために
それが飛行機を爆破させた。

229
00:09:31,475 --> 00:09:34,010
しかし、あなたに誓います。
私はこれをしませんでした。

230
00:09:34,044 --> 00:09:36,980
デビッド、証拠が示しています
全く別の話ですが、

231
00:09:37,014 --> 00:09:40,033
そしてたとえ
あなたが言っていることは本当です、

232
00:09:40,898 --> 00:09:42,657
どうやって始めればいいのか分からない
あなたを助けるために。

233
00:09:42,691 --> 00:09:44,892
知っている。知っている。

234
00:09:44,910 --> 00:09:47,898
そして、私はあなたを置くべきではありません
この位置で。それはただ...

235
00:09:47,922 --> 00:09:50,131
本当に他に誰もいない
に向かう。

236
00:09:50,844 --> 00:09:54,669
世界全体が...
私に対して。

237
00:09:57,970 --> 00:10:01,490
ビクトリア、そこにいるの？

238
00:10:01,525 --> 00:10:04,510
ごめんなさい、デビッド。

239
00:10:04,545 --> 00:10:07,363
何もないよ
私はあなたのためにできることがあります。

240
00:10:07,397 --> 00:10:09,882
二度と電話をかけないでください。

241
00:10:23,363 --> 00:10:26,015
- こんにちは。
- おい。

242
00:10:26,917 --> 00:10:28,451
うーん。

243
00:10:31,509 --> 00:10:33,092
これは何ですか？

244
00:10:33,110 --> 00:10:35,978
ちょっとしたスポットです
ナンタケット島で見つけました。

245
00:10:36,013 --> 00:10:37,773
できると思ってた
ボートに乗って、

246
00:10:37,798 --> 00:10:40,215
船出して、
数泊してください...

247
00:10:40,239 --> 00:10:41,934
一人で。

248
00:10:41,968 --> 00:10:44,470
まだあります
有効なクレジット カード 1 枚。

249
00:10:44,488 --> 00:10:46,956
楽しみ始める時が来ました
私たちの生活はもう少し。

250
00:10:46,990 --> 00:10:49,374
すでに12月が参加しています
カールの世話をするために。

251
00:10:49,397 --> 00:10:52,745
あなたは何と言いますか？

252
00:10:52,763 --> 00:10:56,349
「愛してる」はどうでしょうか？

253
00:10:56,383 --> 00:10:58,601
そして、ええと...

254
00:10:58,635 --> 00:11:01,370
私自身の贈り物があります。

255
00:11:04,304 --> 00:11:06,941
なぜエミリーからの小切手を持っているのですか？
そして、なぜゼロがこんなにたくさんあるのでしょうか？

256
00:11:06,976 --> 00:11:08,776
彼女は私たちにそれを変換してほしいと望んでいます
レジの小切手に

257
00:11:08,810 --> 00:11:11,412
そしてバーを買い戻す
コンラッドから。

258
00:11:13,264 --> 00:11:15,198
維持することに同意したと思っていた
私たちの間のグレイソン取引。

259
00:11:15,232 --> 00:11:16,733
知っている。

260
00:11:16,767 --> 00:11:18,151
しかし、彼女は気づいたのです。
エミリーを知っていますね。

261
00:11:18,202 --> 00:11:19,919
借金はしたくない
私の友達の誰かに。

262
00:11:19,954 --> 00:11:22,992
むしろ借金したほうがいいよ
敵に？

263
00:11:24,007 --> 00:11:26,128
分かりました、ジャック。
誇りに思っていますね。

264
00:11:26,143 --> 00:11:28,978
自分の問題を自分で解決したい、
そして見てください...

265
00:11:29,012 --> 00:11:32,413
私にも責任の一端があります
私たちがここにいるために。

266
00:11:32,434 --> 00:11:35,336
しかし、私たちは心に留めておかなければなりません
彼らに何ができるのか。

267
00:11:35,370 --> 00:11:38,216
思い出させなければなりませんか
前回何が起こったのですか？

268
00:11:38,238 --> 00:11:40,623
私はあなたを失いそうになった。

269
00:11:40,657 --> 00:11:43,993
それで、なぜエミリーにさせないのですか
彼らを取り除くのを手伝ってください...

270
00:11:44,044 --> 00:11:45,845
永遠に？

271
00:11:48,187 --> 00:11:50,655
- コンラッド、一言。
- ヴィクトリア、いいですか？

272
00:11:50,673 --> 00:11:51,807
実は私たちはその中間にいるのです
物事の...

273
00:11:51,858 --> 00:11:53,091
しかも完全着衣。
なんて爽やかなんだろう。

274
00:11:53,126 --> 00:11:54,726
おそらくそれが一番良いでしょう
あなたが私たちにくれたら

275
00:11:54,760 --> 00:11:56,728
プライバシーの瞬間。

276
00:12:04,696 --> 00:12:06,708
コピーが必要です
あらゆる取引の

277
00:12:06,742 --> 00:12:08,944
あなたはこれまでに代理して作ったことがあります
90年代のイニシアチブ、

278
00:12:08,978 --> 00:12:10,645
同じもの
政府が使ったもの

279
00:12:10,680 --> 00:12:12,013
デビッド・クラークを有罪にする。

280
00:12:12,048 --> 00:12:13,782
ご存知の通り、
私の記憶が正しければ、

281
00:12:13,816 --> 00:12:15,600
あなたはずっと前にリクエストした
無知のままである

282
00:12:15,635 --> 00:12:18,455
それらすべての中で
退屈な細かいこと。

283
00:12:18,478 --> 00:12:20,222
説明していただけませんか
横顔？

284
00:12:20,256 --> 00:12:21,556
立ち聞きしました
電話での会話

285
00:12:21,574 --> 00:12:23,492
ダニエルの間
そしてヘレン・クロウリー。

286
00:12:23,526 --> 00:12:25,359
- そして私はそう思います...
- 始まったと思いますね。

287
00:12:25,382 --> 00:12:26,275
はい。

288
00:12:26,281 --> 00:12:27,648
そして彼が従えば
彼らの命令は…

289
00:12:27,672 --> 00:12:30,102
彼は有罪になるだろう

290
00:12:30,126 --> 00:12:32,683
どんな大惨事であっても
彼らは解き放たれようとしている。

291
00:12:32,717 --> 00:12:35,319
さて、残念なことに、
息子はもう私の言うことを聞かなくなり、

292
00:12:35,353 --> 00:12:37,554
信託どころか
言わなければならない言葉。

293
00:12:37,589 --> 00:12:40,524
しかし、確固たる証拠に直面して、
おそらく彼は納得できるだろう。

294
00:12:40,548 --> 00:12:43,160
今持っていますか
書類があるかどうか？

295
00:12:52,196 --> 00:12:53,696
エイデン？

296
00:12:55,549 --> 00:12:57,200
あなたがここにいるなら
私にこの問題を解決してもらうために、

297
00:12:57,234 --> 00:12:59,085
興味がないんです。

298
00:12:59,119 --> 00:13:00,453
そうではありません。

299
00:13:00,471 --> 00:13:01,855
どうすれば話せますか
何もかもから

300
00:13:01,889 --> 00:13:03,323
知らなかったら
何を考えているの？

301
00:13:03,357 --> 00:13:05,432
もしあのビデオが作られていたら
6年前、

302
00:13:05,455 --> 00:13:07,580
そして3日ではない
ヘレンが言ったように、

303
00:13:07,592 --> 00:13:09,309
それならそうだったかもしれない
決して現実的ではありません。

304
00:13:09,344 --> 00:13:10,944
もしかしたら彼らが演出したのかもしれない
全部。

305
00:13:10,995 --> 00:13:13,680
- 私も信じたいです、エイデン。
- でも、あなたはそうではありません。

306
00:13:13,731 --> 00:13:16,867
私は戦うためにここに来たわけではない。

307
00:13:16,901 --> 00:13:20,203
- 私は手伝うためにここに来ました。
- それなら私を助けてください。

308
00:13:24,609 --> 00:13:26,960
ビデオはここで作られました。

309
00:13:32,372 --> 00:13:36,071
彼は私が今まで彼女に一番近かった人です
彼女が連れて行かれてから。

310
00:13:36,122 --> 00:13:38,123
私は12歳でした。

311
00:13:38,158 --> 00:13:40,742
二度と彼女に会うことはありませんでした。

312
00:13:45,647 --> 00:13:47,481
ノーランだよ。

313
00:13:47,515 --> 00:13:50,284
彼は調べています
2007年以降の検視報告書。

314
00:13:53,121 --> 00:13:54,404
やあ。

315
00:13:54,455 --> 00:13:57,107
えーっと、悪い知らせがあります。

316
00:14:04,985 --> 00:14:06,506
- グレイソンさん。
- はい。

317
00:14:06,525 --> 00:14:08,361
ジャック・ポーターがいる
会いに来ました。

318
00:14:10,309 --> 00:14:13,028
ジャック、嬉しい驚きですね。

319
00:14:14,430 --> 00:14:16,561
そこには、えー、
あなたのためにそこに余分なものがあります

320
00:14:16,584 --> 00:14:19,954
- あなたの悩みのために。
- 私は大物ではありませんが、そう思います

321
00:14:19,977 --> 00:14:22,070
悪くないよ
1週間の投資に。

322
00:14:22,104 --> 00:14:24,806
その申し出には感謝していますが、
でも、えー、

323
00:14:24,830 --> 00:14:26,779
これは受け入れられません。

324
00:14:27,730 --> 00:14:29,562
理解できない。

325
00:14:29,585 --> 00:14:32,685
私たちは...私たちはそれに同意しました
借金を完済したら、

326
00:14:32,719 --> 00:14:35,988
バーの完全な所有権を取り戻します。
それが契約だったんですよね？

327
00:14:36,023 --> 00:14:37,957
契約が変わりました、ジャック。

328
00:14:39,142 --> 00:14:41,410
見てください。

329
00:14:43,630 --> 00:14:44,747
これは一体何なのでしょうか？

330
00:14:44,765 --> 00:14:47,750
これらの計画
活性化されたビジョンを表現する

331
00:14:47,768 --> 00:14:49,619
ウォーターフロントの物件。

332
00:14:49,653 --> 00:14:51,737
あなたのことは知りませんが、
しかしコミュニティは

333
00:14:51,772 --> 00:14:53,256
はるかに成長した
時代遅れです、

334
00:14:53,290 --> 00:14:56,437
魅力的ではあるものの、
ブルーカラーの神秘性。

335
00:14:56,458 --> 00:14:58,492
忘れてると思うよ
まだバーの半分を所有していることを

336
00:14:58,527 --> 00:15:01,627
そして私は売っていません
それが私に期待していることなら。

337
00:15:01,642 --> 00:15:05,945
ジャック、完全に理解していないのではないかと思います
あなたの現在の容赦ないステーション、

338
00:15:05,980 --> 00:15:07,430
だから私があなたを教育させてください。

339
00:15:07,448 --> 00:15:09,282
私たちが話していると、
銀行は見直しを行っている

340
00:15:09,316 --> 00:15:11,400
あなたの経済的な生存可能性
住宅ローン保有者として、

341
00:15:11,418 --> 00:15:13,086
そして私たち二人とも知っていると思います
あなたが会えないこと

342
00:15:13,120 --> 00:15:15,188
たとえ最も緩やかな閾値であっても

343
00:15:15,222 --> 00:15:16,673
継続的な承認のために。

344
00:15:16,707 --> 00:15:19,879
これからこの評価が始まります
仮定条項をトリガーするには、

345
00:15:19,891 --> 00:15:23,531
あなたの借金を吸収させてください
そしてバーを完全に所有しています。

346
00:15:23,554 --> 00:15:26,087
教育させてください
いくつかのことについて。

347
00:15:26,112 --> 00:15:29,447
あなたはどちらかを受け入れます
私のとても寛大な申し出ですが、

348
00:15:29,482 --> 00:15:31,653
さもなければ、私はあなたと戦うでしょう
あらゆる段階で。

349
00:15:31,676 --> 00:15:33,304
あなたを法廷に引きずっていきます。

350
00:15:33,322 --> 00:15:35,623
あらゆる趣のあるものを手に入れます
私のブルーカラーの友人

351
00:15:35,646 --> 00:15:37,689
すべてのブルドーザーを阻止する
あなたはその水辺に投げます。

352
00:15:37,713 --> 00:15:40,011
そして私は神に誓います、

353
00:15:40,046 --> 00:15:43,192
私はあなたが決して望んでいないようにします
「モントーク」という言葉を聞いた。

354
00:15:43,215 --> 00:15:46,199
私が推測したように、
あなたは原則の人です。

355
00:15:46,234 --> 00:15:48,018
そして楽しみにしています
デモンストレーションする

356
00:15:48,052 --> 00:15:50,754
何という手段を持った男だ
本当に有能です。

357
00:15:56,828 --> 00:15:58,595
さようなら、ジャック。

358
00:16:04,616 --> 00:16:07,067
彼らは検死官のファイルを引き出している
アーカイブから。

359
00:16:07,101 --> 00:16:09,152
数分かかります。

360
00:16:14,058 --> 00:16:15,575
ダニエルですか？

361
00:16:15,609 --> 00:16:17,427
エイデン、彼は関係ない
今すぐ。

362
00:16:17,462 --> 00:16:18,728
彼はこれまで以上に重要です。

363
00:16:18,763 --> 00:16:20,280
彼は私たちとイニシアチブのつながりです。
電話に出てください。

364
00:16:24,875 --> 00:16:26,159
ダニエル、こんにちは。

365
00:16:26,193 --> 00:16:27,493
そこにいます。

366
00:16:27,527 --> 00:16:29,495
と思い始めていました
あなたは私の電話を避けていました。

367
00:16:29,513 --> 00:16:31,381
うーん、いや、いや。

368
00:16:31,432 --> 00:16:33,833
ちょうどそんな日があったばかりなのですが、
知っていますか？

369
00:16:33,867 --> 00:16:35,251
何かお手伝いできることはありますか?

370
00:16:35,285 --> 00:16:37,002
いいえ、うーん...

371
00:16:38,152 --> 00:16:39,941
私の会計士
私の財団から

372
00:16:39,975 --> 00:16:41,909
私は一日中縛られていました、
それがすべてです。

373
00:16:41,944 --> 00:16:43,336
わかった。私はあなたを引き留めません。

374
00:16:43,360 --> 00:16:46,364
ただ、話していないだけです
先日の夜から。

375
00:16:46,398 --> 00:16:47,515
そして私は

376
00:16:47,549 --> 00:16:50,503
という印象を与えなかったことを祈ります
私はあなたに腹を立てていました。

377
00:16:50,527 --> 00:16:54,088
真実は、
あなたの誠実さに感謝しました。

378
00:16:54,106 --> 00:16:57,577
誰もがそうではないでしょう
とても理解できました。

379
00:16:57,602 --> 00:16:59,003
さて、学習
許し、忘れる方法

380
00:16:59,037 --> 00:17:02,206
それは実質的に生き残るためのテクニックです
私の家族の中で。

381
00:17:02,240 --> 00:17:05,275
私は...戻ってもらいます
あなたの慈善活動に。

382
00:17:05,310 --> 00:17:07,044
会いましょう
ハンプトンズに戻りました。

383
00:17:07,078 --> 00:17:08,545
うん。

384
00:17:08,563 --> 00:17:09,980
さようなら、ダニエル。

385
00:17:16,252 --> 00:17:17,921
グレイソンはそうしない
ただ密航者が欲しいだけです、12月。

386
00:17:17,939 --> 00:17:19,073
彼は望んでいます
今いましい海岸全体。

387
00:17:19,107 --> 00:17:20,224
さて、彼が何を望んでいるのか誰が気にするでしょうか？

388
00:17:20,258 --> 00:17:22,227
私たちはまだバーの半分を所有していますよね？
私たちは彼と戦うつもりだ。

389
00:17:22,251 --> 00:17:23,610
負けてしまいます。

390
00:17:23,645 --> 00:17:25,095
彼は神よりも多くのお金を持っています。

391
00:17:25,113 --> 00:17:28,197
彼には弁護士軍団がいるし…
そして政治的な友人たち。

392
00:17:28,222 --> 00:17:29,889
言っておきますが、

393
00:17:29,907 --> 00:17:31,758
考えもしません
戦う価値はある。

394
00:17:31,792 --> 00:17:34,392
アマンダに言いましたか？
これについてはまだですか？

395
00:17:34,415 --> 00:17:36,975
いいえ。
あなたもそうしません。

396
00:17:36,999 --> 00:17:39,049
私が止められる一つのことは
グレイソンズがやっていること

397
00:17:39,073 --> 00:17:41,139
私たちの結婚式を台無しにしています。

398
00:17:41,164 --> 00:17:43,689
やっぱりアマンダさん
彼女の人生で経験してきたこと、

399
00:17:43,713 --> 00:17:45,534
彼女は幸せになるに値する、

400
00:17:45,568 --> 00:17:47,769
たとえそれがただであっても
この一日のために。

401
00:17:51,043 --> 00:17:52,811
どうぞ、ソーンさん。

402
00:18:03,174 --> 00:18:05,518
それが彼女です。

403
00:18:07,071 --> 00:18:09,155
それは私の妹です。

404
00:18:12,710 --> 00:18:14,044
あなたは正しかったです。

405
00:18:20,594 --> 00:18:21,751
私に会いたかったのですか？

406
00:18:21,769 --> 00:18:23,536
ドアを閉めてもよろしいですか？

407
00:18:26,806 --> 00:18:31,690
パドマ、あなたがそう思っているのはわかっています
私はあなたを避けてきました。

408
00:18:31,709 --> 00:18:34,010
- あなたは間違っていません。
- 私は愚か者ではありません。

409
00:18:34,045 --> 00:18:35,762
そうは思わない
あなたはまったくのバカです。

410
00:18:35,780 --> 00:18:37,709
あなたはそうだと思います...

411
00:18:37,733 --> 00:18:40,024
まったく別の何か。

412
00:18:40,048 --> 00:18:43,535
人々はこれまで、
私を利用するために並んでいる

413
00:18:43,559 --> 00:18:46,207
表紙を作ったので
Wired の 22 時なので...

414
00:18:46,241 --> 00:18:48,247
興味がない
あなたのお金で、ノーラン。

415
00:18:48,265 --> 00:18:49,398
いいえ、いいえ、いいえ。

416
00:18:49,449 --> 00:18:51,746
あなたが狙っていると思います
何か他のもの

417
00:18:51,770 --> 00:18:53,713
はるかに価値のある

418
00:18:53,747 --> 00:18:55,631
そして危険です。

419
00:18:56,747 --> 00:19:00,046
さて...

420
00:19:00,069 --> 00:19:01,788
私はそれを知っています。

421
00:19:01,822 --> 00:19:05,258
まったくわかりません

422
00:19:05,292 --> 00:19:07,927
その理由。

423
00:19:13,383 --> 00:19:15,856
それで...

424
00:19:15,868 --> 00:19:17,904
あなたのお父さんは元気ですか
最近？

425
00:19:17,938 --> 00:19:19,005
何？

426
00:19:19,039 --> 00:19:22,075
さて、診断を実行しました
Nolcorp のすべてのコミュニケーション、

427
00:19:22,109 --> 00:19:23,960
そして一ヶ月前までは、

428
00:19:23,994 --> 00:19:26,028
あなた達二人は毎日話していました。

429
00:19:26,062 --> 00:19:28,247
それから突然何もなくなりました。

430
00:19:28,282 --> 00:19:29,382
どうしたの？

431
00:19:29,416 --> 00:19:30,900
あなたは私をスパイしていましたか？

432
00:19:30,934 --> 00:19:35,626
おい、誰を黒人と呼んでいるのか気をつけろ
小さなやかん。

433
00:19:35,649 --> 00:19:38,002
私は取っています
現時点では大きなリスクがあり、

434
00:19:38,037 --> 00:19:39,337
反対する
より良い判断

435
00:19:39,371 --> 00:19:41,884
私が信頼している人の
あなたよりもずっと、

436
00:19:41,908 --> 00:19:44,986
なぜなら、あなたに対する私の気持ちは…

437
00:19:44,999 --> 00:19:47,347
論理に反する。

438
00:19:47,371 --> 00:19:50,435
そして、私はあなたに尋ねるつもりです
最後にもう一度...

439
00:19:51,785 --> 00:19:53,770
あなたのお父さんはどうなったのですか？

440
00:20:01,614 --> 00:20:04,517
言ってるのですが…

441
00:20:04,552 --> 00:20:06,786
すべて順調です。

442
00:20:18,912 --> 00:20:21,930
エミリー？

443
00:20:21,965 --> 00:20:24,400
あなたはここにいますか？

444
00:21:03,041 --> 00:21:05,457
あなたは自分の株を売っています
密航者のジャックに戻ります。

445
00:21:05,492 --> 00:21:06,742
今。

446
00:21:06,776 --> 00:21:08,644
さて、説明したように
あなたの婚約者に、

447
00:21:08,678 --> 00:21:12,222
私の株は売り物ではありません。

448
00:21:12,238 --> 00:21:15,857
あなたにはなれなかった
それについてはもっと間違っています。

449
00:21:20,027 --> 00:21:22,171
うまくいきます
彼は私を信頼しているからです。

450
00:21:22,205 --> 00:21:23,522
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

451
00:21:23,556 --> 00:21:26,302
- それは不可能です。
- 私はデイビッドの最も深い秘密を知っているからです。

452
00:21:28,319 --> 00:21:30,170
- これはどこで入手しましたか?
- 私たちが出会う前に彼がいた妻は...

453
00:21:30,204 --> 00:21:32,372
それは重要ではありません。
私がそれを持っているという事実は。

454
00:21:33,541 --> 00:21:36,309
それで、それはあなたでした
ずっと。

455
00:21:36,344 --> 00:21:38,411
始まってもいないのに
あなたを作るために

456
00:21:38,429 --> 00:21:40,947
そしてあなたの家族は苦しんでいます
彼らがしてきたことに対して。

457
00:21:40,965 --> 00:21:43,934
それで...

458
00:21:43,968 --> 00:21:46,086
このようになります。

459
00:21:46,120 --> 00:21:47,687
ごめんなさい
密航者に戻る

460
00:21:47,722 --> 00:21:50,319
そしてジャックにこう伝えます
二度目に見たとき、

461
00:21:50,343 --> 00:21:53,021
数字
もうあなたには意味がありません

462
00:21:53,044 --> 00:21:55,111
またはあなたが持っていたこと
心の変化

463
00:21:55,134 --> 00:21:57,264
あるいはそれがどんな嘘であっても
あなたは彼に言う必要があります。

464
00:21:57,298 --> 00:21:58,929
いつまでも
あなたはそのバーから出て行き、

465
00:21:58,952 --> 00:22:00,538
ジャックはまたしても
唯一の所有者

466
00:22:00,561 --> 00:22:03,637
彼の父親の一つのことについて
息子たちと離れることができた。

467
00:22:03,661 --> 00:22:09,446
そして謝罪した後
そして彼の無事を祈った…

468
00:22:09,480 --> 00:22:14,203
あなたは決して、決して
ポーターという名前をもう一度言います。

469
00:22:14,226 --> 00:22:16,886
さもなければ、私が引き受けると約束します
どこまでも鉄球

470
00:22:16,904 --> 00:22:20,357
この情けない言い訳について
あなたが選んだ人生のために。

471
00:22:35,906 --> 00:22:37,707
ネイトに到着しました。
何をすべきかはわかっています。

472
00:22:39,243 --> 00:22:42,611
ライアンさん、ええと、そうです。
それは、ええと、コンラッド・グレイソンです。

473
00:22:42,634 --> 00:22:45,799
残念ながら私たちの計画は
モントークを活性化するために

474
00:22:45,850 --> 00:22:48,889
持っています、えー、
ちょっとした問題に遭遇します。

475
00:22:48,912 --> 00:22:51,021
港で会えますか？

476
00:22:51,055 --> 00:22:52,922
ありがとう。

477
00:23:07,188 --> 00:23:09,655
コリーンはもっと良くなるに値する
これよりも。

478
00:23:11,491 --> 00:23:13,845
エイデン、本当にごめんなさい。

479
00:23:13,869 --> 00:23:15,227
彼らを追跡してみます

480
00:23:15,262 --> 00:23:17,755
そして弾丸を入れます
それぞれの頭の中で。

481
00:23:17,773 --> 00:23:20,324
それは違います。
それはご存知ですよね。

482
00:23:20,375 --> 00:23:21,675
彼らもあなたを殺すだけです。

483
00:23:21,710 --> 00:23:23,828
分かりませんよね？

484
00:23:23,862 --> 00:23:25,229
私がやってきたことはすべて、
私のすべてのトレーニング、

485
00:23:25,263 --> 00:23:28,111
妹を救うためだった。
私は彼女を失望させてしまった。

486
00:23:28,135 --> 00:23:29,650
ただあなただから
コリーンを救えなかった

487
00:23:29,684 --> 00:23:31,939
それは意味がありません...

488
00:23:31,962 --> 00:23:33,812
あなたは彼女を尊敬できないと。

489
00:23:35,848 --> 00:23:37,265
ご存知の通り、
これにアプローチするだけです

490
00:23:37,316 --> 00:23:39,017
明晰な頭で。

491
00:23:39,051 --> 00:23:41,286
まあ、違っていたらごめんなさい
あなたと同じくらい冷酷で計算高い。

492
00:23:41,320 --> 00:23:43,087
自分の気持ちだけを向けることはできない
オンとオフ

493
00:23:43,122 --> 00:23:45,403
スイッチを押すだけで。

494
00:23:45,423 --> 00:23:48,241
そう思いますか？

495
00:23:50,607 --> 00:23:53,113
私が感じていないということですか？

496
00:23:54,740 --> 00:23:56,682
父がいなくて寂しくないように

497
00:23:56,700 --> 00:23:58,284
毎日？

498
00:23:58,302 --> 00:24:01,087
人生を悲しまないこと
私が持つことができたでしょうか？

499
00:24:03,110 --> 00:24:07,296
でもだからこそ人々は
あなたと私が戦うように。

500
00:24:07,330 --> 00:24:08,848
それは私たちに与えてくれるからです
生きるための何か

501
00:24:08,882 --> 00:24:11,767
他のすべてのとき
奪われてしまった。

502
00:24:12,126 --> 00:24:14,578
あなたはそれを理解していると思いました。

503
00:24:15,301 --> 00:24:17,547
それを共有していると思いました。

504
00:24:21,497 --> 00:24:24,004
私たちは一緒にこれを行うことができます、エイデン。

505
00:24:27,392 --> 00:24:29,376
行かないでください。

506
00:24:33,803 --> 00:24:36,338
エイデン、私から離れないで
この中で一人で。

507
00:24:43,760 --> 00:24:45,430
エイデン！

508
00:24:53,452 --> 00:24:55,175
ここに私の署名があれば、

509
00:24:55,209 --> 00:24:57,160
バーはあなたのものです、
ポーターさん。

510
00:24:58,630 --> 00:25:00,080
理解できません。

511
00:25:00,525 --> 00:25:02,093
何が変わったのでしょうか？

512
00:25:02,127 --> 00:25:03,861
さて、結局のところ、
海岸委員会

513
00:25:03,895 --> 00:25:05,279
空振りを捕まえた
私たちの意図の

514
00:25:05,313 --> 00:25:08,282
そして私たちを引き留めると脅しました
何年も法廷で。

515
00:25:08,333 --> 00:25:10,685
それで単純にあなたはどうですか
ありがとう

516
00:25:10,736 --> 00:25:12,636
そして私は出発します
この施設は永遠に？

517
00:25:12,671 --> 00:25:14,288
そのまま出て行ったらどうですか？

518
00:25:14,322 --> 00:25:16,574
喜んで。

519
00:25:22,857 --> 00:25:24,424
1ヶ月前、
母が電話して私に告げました

520
00:25:24,458 --> 00:25:26,209
私の父は去っていった
出張のため

521
00:25:26,243 --> 00:25:29,384
そして彼女はそうしなかった
彼から3日間連絡がありました。

522
00:25:29,402 --> 00:25:31,220
電話を切るとすぐに
彼女との電話、

523
00:25:31,254 --> 00:25:33,038
事務所に連絡がありました
女性によって

524
00:25:33,056 --> 00:25:34,890
誰が私に言いましたか
彼らは彼を抱きしめていた

525
00:25:34,925 --> 00:25:36,225
そして彼は安全だろう

526
00:25:36,259 --> 00:25:38,527
私がやった限り
彼らが私に言ったこと。

527
00:25:38,562 --> 00:25:41,213
別に君に期待してるわけじゃないよ
これを信じること。

528
00:25:41,248 --> 00:25:45,301
まあ、言ってみましょう
今のところそう思います。

529
00:25:45,325 --> 00:25:47,357
それで...

530
00:25:47,392 --> 00:25:50,327
次は何でしたか？

531
00:25:50,361 --> 00:25:54,002
最初は、
ただあなたに近づくためです。

532
00:25:54,025 --> 00:25:55,516
それはあなたがやったことです。

533
00:25:55,550 --> 00:25:57,816
その後？

534
00:25:57,841 --> 00:25:59,770
彼らは私にコードを見つけて欲しいと言いました

535
00:25:59,804 --> 00:26:02,424
あなたが書いたプログラムの場合
カリオンと呼ばれます。

536
00:26:02,447 --> 00:26:04,407
彼らはどうやって知ったのですか
それは存在しましたか？

537
00:26:04,425 --> 00:26:05,542
わからない。

538
00:26:05,577 --> 00:26:07,394
それが何をするのかさえ分かりません。

539
00:26:07,428 --> 00:26:09,396
まあ、言っておきますが、
間違った手に渡って、

540
00:26:09,447 --> 00:26:11,565
腐肉は何百万もあるだろう
罪のない人々の願い

541
00:26:11,599 --> 00:26:15,283
イントロを受講したことがありませんでした
4年生のコンピュータへ。

542
00:26:15,307 --> 00:26:18,231
人類にとって幸運なことに、
不完全版をお渡ししました。

543
00:26:18,254 --> 00:26:21,883
じゃあ、ずっと知ってたんですか？

544
00:26:21,902 --> 00:26:23,452
ノーラン

545
00:26:23,470 --> 00:26:25,037
あなたは知っておく必要があります

546
00:26:25,071 --> 00:26:28,035
それを通して
この悪夢全体が...

547
00:26:28,046 --> 00:26:30,611
あなたに対する私の気持ち...

548
00:26:30,645 --> 00:26:33,271
それらはすべて本物です。

549
00:26:33,295 --> 00:26:35,538
そして私はそれを信じたいのです。

550
00:26:36,747 --> 00:26:38,097
私はします。

551
00:26:38,131 --> 00:26:40,199
ただ...

552
00:26:40,233 --> 00:26:42,151
考える必要がある。

553
00:26:43,787 --> 00:26:47,239
かどうかについて
あなたは私を助けてくれるのよ...

554
00:26:47,696 --> 00:26:49,859
それとも私から離れますか？

555
00:26:51,055 --> 00:26:52,569
みんな、クロウリーは聞いてないよ

556
00:26:52,581 --> 00:26:53,834
メトリクスの分析用。

557
00:26:53,869 --> 00:26:56,200
彼女は変動性を理解しています
これらの市場の。

558
00:26:56,216 --> 00:26:58,969
今、私はあなたに尋ねました
注文書を実行するには、

559
00:26:58,992 --> 00:27:00,520
だからもうやってください。

560
00:27:03,473 --> 00:27:05,136
この取引を実行すると、

561
00:27:05,159 --> 00:27:08,001
あなたは後悔することになるだろう
あなたの人生の残りの間、

562
00:27:08,021 --> 00:27:10,999
どんなに短くても。

563
00:27:11,927 --> 00:27:13,487
これは何ですか？

564
00:27:13,521 --> 00:27:15,461
読んでみてください、ダニエル。

565
00:27:15,484 --> 00:27:18,045
あなたのクライアント、ヘレン・クロウリー...

566
00:27:18,057 --> 00:27:20,177
彼女はイニシアチブの代表です。

567
00:27:21,345 --> 00:27:23,597
そして彼らはあなたのために計画を立てました
彼らが私たちに何をしたのか

568
00:27:23,632 --> 00:27:25,099
何年も前から

569
00:27:25,133 --> 00:27:28,585
お父さんがうっかりしたとき
197便の墜落に貢献した。

570
00:27:28,620 --> 00:27:31,767
今、道を下って行けば
この人たちと一緒に、

571
00:27:31,788 --> 00:27:33,439
あなただけではありません
自分自身を危険にさらし、

572
00:27:33,473 --> 00:27:36,225
でも、あなたが大切に思っているみんな、

573
00:27:36,259 --> 00:27:38,210
エミリー・ソーンも含めて。

574
00:27:45,071 --> 00:27:47,005
なぜ教えてくれなかったのですか
真実?

575
00:27:47,040 --> 00:27:48,974
彼らが脅迫したから
あなたの人生に対して、

576
00:27:49,008 --> 00:27:51,009
私の沈黙を強制します。

577
00:27:51,044 --> 00:27:53,028
そして彼らは良いものを作るだろう
これらの脅威について

578
00:27:53,062 --> 00:27:54,813
もし彼らがそれを知ったら
私たちは話しました。

579
00:27:54,864 --> 00:27:56,765
まあ、もし私がその取引をしなかったら
彼女に頼まれて、

580
00:27:56,783 --> 00:27:58,784
ヘレンは疑うだろう
何かが間違っています。

581
00:27:58,818 --> 00:28:00,786
あなたのお父さんと私は
証拠の編集

582
00:28:00,820 --> 00:28:03,572
それは中和するはずです
ヘレン・クロウリーとイニシアチブ。

583
00:28:03,606 --> 00:28:05,073
時間が必要なだけです

584
00:28:05,108 --> 00:28:07,339
私たちの共謀を引き出すために
方程式から。

585
00:28:07,362 --> 00:28:09,675
それは不可欠です
あなたが一緒に遊ぶこと

586
00:28:09,699 --> 00:28:12,447
そして彼女の言うことを正確に実行します。

587
00:28:13,526 --> 00:28:15,817
はい、見ています。

588
00:28:17,212 --> 00:28:19,255
いや、えっと...

589
00:28:19,279 --> 00:28:22,841
これについては私が対処します。

590
00:28:31,938 --> 00:28:33,905
ここに参加します

591
00:28:33,940 --> 00:28:36,144
この美しい日に

592
00:28:36,168 --> 00:28:39,996
結合を祝うために
私たちの親愛なる友人たちの

593
00:28:40,019 --> 00:28:42,514
ジャック・ポーター

594
00:28:44,000 --> 00:28:46,818
そしてアマンダ・クラーク、

595
00:28:46,852 --> 00:28:49,518
真実の愛を見つけた二人は、

596
00:28:49,542 --> 00:28:51,239
信頼、そして友情

597
00:28:51,274 --> 00:28:54,409
世界で
それが簡単になることはめったにありません。

598
00:28:54,443 --> 00:28:56,194
アマンダ、ハニー？

599
00:28:56,228 --> 00:28:58,463
来ますか、来ませんか？

600
00:28:58,497 --> 00:29:00,065
辛抱してください。

601
00:29:04,654 --> 00:29:06,972
ああ、それは...

602
00:29:13,499 --> 00:29:15,953
指輪をいただけますか？

603
00:29:15,977 --> 00:29:18,039
君たちは指輪のことを覚えていたよ
そうですか？

604
00:29:18,073 --> 00:29:19,223
うん。

605
00:29:36,858 --> 00:29:39,117
何てことだ。

606
00:29:39,168 --> 00:29:40,619
保管してたんですか？

607
00:29:42,149 --> 00:29:44,339
これはただ示すだけです

608
00:29:44,373 --> 00:29:46,058
これがどれくらい続いていたのか。

609
00:29:46,092 --> 00:29:49,444
私たちが子供の頃、
この日、アマンダと私は実際に演技をしました。

610
00:29:49,478 --> 00:29:52,147
彼女は私にこの指輪を作ってくれました
パイプクリーナーから、

611
00:29:52,181 --> 00:29:54,728
そして彼女はこう主張しました...

612
00:29:54,752 --> 00:29:56,871
蝶ネクタイをしているとは…

613
00:29:56,889 --> 00:29:59,407
どれに見えましたか
ちょっとこんなこと。

614
00:30:02,994 --> 00:30:05,179
覚えていること

615
00:30:06,354 --> 00:30:08,891
私にはなかった感覚です
まだ一言。

616
00:30:10,376 --> 00:30:13,655
でも、私が十分な年齢になったとき、
それを愛として認識し、

617
00:30:13,675 --> 00:30:15,610
あなたはいなくなってしまいました。

618
00:30:15,661 --> 00:30:17,144
でもその気持ちは
私と一緒にいました。

619
00:30:19,419 --> 00:30:20,669
あなたはいつも私の心の中にいました。

620
00:30:24,116 --> 00:30:26,117
アマンダ、

621
00:30:27,184 --> 00:30:29,619
このリングで、

622
00:30:31,002 --> 00:30:33,739
あなたは私の人生に永遠に存在します。

623
00:30:36,009 --> 00:30:38,578
ジャック・ポーター

624
00:30:40,423 --> 00:30:42,853
あなたが一番...

625
00:30:42,877 --> 00:30:46,335
私の知っている素晴らしい人...

626
00:30:47,487 --> 00:30:50,739
一番優しい

627
00:30:50,757 --> 00:30:52,992
そして愛する

628
00:30:53,026 --> 00:30:56,312
そして寛大です。

629
00:30:58,406 --> 00:31:01,987
私なら言います
私はあなたに値しない...

630
00:31:02,011 --> 00:31:07,518
でも、一つだけ教えてくれたとしたら、
それはそれです

631
00:31:07,541 --> 00:31:10,782
誰もが愛に値する

632
00:31:10,794 --> 00:31:11,968
そして希望

633
00:31:11,991 --> 00:31:15,882
そしてセキュリティ。

634
00:31:16,585 --> 00:31:17,748
あなたなしでは

635
00:31:17,771 --> 00:31:19,873
しません
これらのいずれかを持っています。

636
00:31:23,628 --> 00:31:26,600
あなたがいれば、私の人生は完了します。

637
00:31:30,805 --> 00:31:33,340
このリングで、

638
00:31:33,374 --> 00:31:36,061
あなたを大切にすることを約束します、

639
00:31:36,084 --> 00:31:39,530
そして今日からあなたに敬意を表します

640
00:31:39,553 --> 00:31:42,348
時の終わりまで。

641
00:31:43,195 --> 00:31:45,683
ああ、ああ、ああ。
もうすぐそこです。

642
00:31:47,052 --> 00:31:49,603
そして今、力によって
私に帰属している、

643
00:31:49,638 --> 00:31:51,989
ここにあなたに宣言します
夫と妻。

644
00:31:52,007 --> 00:31:54,008
これで花嫁にキスをすることができます。

645
00:32:09,305 --> 00:32:10,498
- 待って。待って。
- ちょっと待ってください。

646
00:32:10,532 --> 00:32:12,000
24時間前、
あなたは次のように話していました

647
00:32:12,034 --> 00:32:14,268
これは成立した取引だったので、
そして今あなたは立ち去ろうとしています

648
00:32:14,287 --> 00:32:16,288
のせいで
何か規制上のハードルがあるのか？

649
00:32:16,322 --> 00:32:17,872
残念ながらそういう時もあるよ

650
00:32:17,890 --> 00:32:20,408
反対側のとき
レバレッジを持っており、

651
00:32:20,443 --> 00:32:23,320
つまり、
戦いはあまりにも高くつきすぎた。

652
00:32:23,344 --> 00:32:24,713
"反対側"？誰が？

653
00:32:24,747 --> 00:32:26,181
おい。

654
00:32:26,215 --> 00:32:28,249
私たちはポーターズのことを話しているのではありません。
私たちですか？

655
00:32:33,436 --> 00:32:35,804
さて、見てください、

656
00:32:35,822 --> 00:32:37,472
言ってみましょう
誰かが削除できた

657
00:32:37,490 --> 00:32:39,641
このレバレッジ
あなたが話しているのは。

658
00:32:39,676 --> 00:32:41,076
取引は再開されましたか？

659
00:32:41,110 --> 00:32:42,661
現状では、ライアンさん、

660
00:32:42,695 --> 00:32:45,614
それは
全くの仮説的な質問です。

661
00:32:45,648 --> 00:32:48,800
私たちはこのような会話をしたことはありません。

662
00:33:06,253 --> 00:33:07,902
- ねえ、あなた。
- おい。

663
00:33:07,914 --> 00:33:09,572
ごめんなさい、しませんでした
もっと早く折り返し電話してください。

664
00:33:09,607 --> 00:33:12,094
ああ、持ってた
ジャックとアマンダの結婚式。

665
00:33:12,117 --> 00:33:14,177
ああ、今日だったかな？

666
00:33:14,211 --> 00:33:17,013
私は...まったく知りませんでした。

667
00:33:17,047 --> 00:33:20,163
私は少しだと思います
最近は連絡が取れなくなっています。

668
00:33:20,186 --> 00:33:23,440
さて、あなたは走っています
大手投資会社。

669
00:33:23,475 --> 00:33:25,776
正確には去年の夏ではありません。

670
00:33:25,811 --> 00:33:28,212
いいえ、そうではありませんよね？

671
00:33:28,246 --> 00:33:30,097
全くない。

672
00:33:32,862 --> 00:33:34,424
大丈夫ですか？

673
00:33:35,868 --> 00:33:38,622
ほら、違うよ...
これを強制したくありません。

674
00:33:38,657 --> 00:33:40,429
そして、もしそれが起こらなかったら
今の私たちにとって、

675
00:33:40,452 --> 00:33:43,259
それを受け取ったほうがいいかもしれない
兆候として。

676
00:33:43,282 --> 00:33:44,891
えー...

677
00:33:44,898 --> 00:33:47,700
ダニエル、ここはどこですか
から来ていますか？

678
00:33:47,734 --> 00:33:51,048
ちょうど考えていたのですが...

679
00:33:51,071 --> 00:33:52,785
ただ気分が良くない
適切な時期です

680
00:33:52,809 --> 00:33:54,390
私たちが物事を再燃させるために。

681
00:33:54,424 --> 00:33:57,705
ご存知の通り、
とんでもない夏でした、

682
00:33:57,729 --> 00:34:00,217
そして私はたくさん持っています
職場の私の皿に。

683
00:34:00,252 --> 00:34:01,952
ただそれが一番いいと思う

684
00:34:01,987 --> 00:34:04,005
埃が落ちるのを待つということ
少し落ち着くために。

685
00:34:06,474 --> 00:34:09,960
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- 言うことは何もありません。

686
00:34:09,995 --> 00:34:11,729
いずれにせよ、今はそうではありません。

687
00:34:14,249 --> 00:34:17,685
また会いましょう、いいですか？

688
00:34:22,991 --> 00:34:24,608
うーん。

689
00:34:26,660 --> 00:34:28,060
- ああ。
- はい。

690
00:34:28,879 --> 00:34:30,896
また会いましょう、相棒。

691
00:34:30,947 --> 00:34:32,948
あなたはよく眠る人です
この人たちのために。

692
00:34:32,966 --> 00:34:34,133
楽しい時間をお過ごしください。行く。

693
00:34:34,184 --> 00:34:35,684
さようなら、ベイビー。むわー。

694
00:34:35,719 --> 00:34:36,835
むわー。

695
00:34:36,870 --> 00:34:39,132
あなたは、えー、出航の準備ができています、

696
00:34:39,155 --> 00:34:41,282
ポーター夫人？

697
00:34:41,300 --> 00:34:42,750
神様、私はその音が好きです。

698
00:34:46,488 --> 00:34:48,456
笑顔で、
ポーター夫妻。

699
00:34:48,490 --> 00:34:50,709
わかった。

700
00:34:51,912 --> 00:34:53,862
道中ご無事に。

701
00:34:57,433 --> 00:34:58,967
さよなら！

702
00:35:10,111 --> 00:35:12,863
コンラッド、あなたですか？

703
00:35:12,897 --> 00:35:14,931
いいえ、ビクトリア。

704
00:35:14,982 --> 00:35:17,000
家は空っぽです。

705
00:35:18,336 --> 00:35:20,303
それは私たちだけです。

706
00:35:20,338 --> 00:35:24,224
あなたは誰よりも優れていると思っていました

707
00:35:24,258 --> 00:35:26,960
もっとよく知っていただろう
私たちの決意を試すよりも。

708
00:35:26,994 --> 00:35:28,728
一体どうやって
ここに入ったの？

709
00:35:28,763 --> 00:35:32,065
できなかったのかな
十分にクリアな

710
00:35:32,099 --> 00:35:33,850
あるだろう
致命的な影響

711
00:35:33,885 --> 00:35:36,787
ダニエルに私たちに対して警告したからですか？

712
00:35:36,821 --> 00:35:38,688
彼に危害を加えるようなことをしたら、
そうすることを誓います...

713
00:35:38,723 --> 00:35:40,939
どうなるでしょう、

714
00:35:40,963 --> 00:35:43,437
私を無力化しますか？

715
00:35:43,472 --> 00:35:45,006
それは正しい。

716
00:35:45,040 --> 00:35:46,557
私たちはすべてを聞きました。

717
00:35:47,426 --> 00:35:49,276
だから、あなたが引き渡さなければ、

718
00:35:49,311 --> 00:35:51,679
どんな証拠でも
あなたは所有していると主張しますが、

719
00:35:51,713 --> 00:35:53,514
ダニエルはすぐに電話を受ける予定です

720
00:35:53,548 --> 00:35:55,833
飲みに来ないかと誘ってくる。

721
00:35:55,857 --> 00:35:57,558
彼が階下に降りたときだけ、

722
00:35:57,592 --> 00:36:00,511
彼のいつもの運転手
夜は休みだろうし、

723
00:36:01,397 --> 00:36:03,464
そしてあなたは決してしないだろう
息子にまた会いましょう。

724
00:36:04,833 --> 00:36:06,400
怪物め。

725
00:36:06,434 --> 00:36:09,386
1つを知るには1つが必要ですよね？

726
00:36:10,243 --> 00:36:12,010
ご存知の通り、
それはほとんど恥ずかしいことになるだろう

727
00:36:12,044 --> 00:36:14,880
ついに私が
あなたを省かなければなりません。

728
00:36:16,699 --> 00:36:18,850
ああ、そうですね...

729
00:36:18,885 --> 00:36:20,635
まず最初にね？

730
00:36:22,155 --> 00:36:24,489
証拠。

731
00:36:26,175 --> 00:36:28,410
それとも作ろうかな
ダニエルへの電話ですか？

732
00:36:28,444 --> 00:36:30,345
プールハウスの中です。

733
00:36:30,379 --> 00:36:31,863
見せて。

734
00:36:43,981 --> 00:36:45,681
金庫はその鏡の後ろにあります。

735
00:36:52,152 --> 00:36:53,786
はい、それで十分です。

736
00:36:53,820 --> 00:36:55,638
ここから持って行きます。

737
00:37:08,035 --> 00:37:11,287
組み合わせをお願いします。

738
00:37:11,321 --> 00:37:12,255
1...

739
00:37:12,289 --> 00:37:14,173
2...

740
00:37:14,207 --> 00:37:16,942
6-7-3。

741
00:37:25,522 --> 00:37:27,756
空いてますよ。

742
00:37:27,767 --> 00:37:29,758
これは違います。

743
00:37:29,776 --> 00:37:31,978
さて...

744
00:37:32,012 --> 00:37:34,046
明らかにあなたは女性です
多くの特質を備えた、

745
00:37:34,081 --> 00:37:37,416
そのうちのいくつかは私が持っています
残念ながら過小評価されています。

746
00:37:37,451 --> 00:37:38,651
そこでやめてください。

747
00:37:38,685 --> 00:37:40,970
あなたが作っている
とても大きな間違いです。

748
00:37:41,004 --> 00:37:42,288
間違いはあなたのものでした、

749
00:37:42,322 --> 00:37:44,342
ターゲットを置いた瞬間
息子の頭の上に。

750
00:37:44,365 --> 00:37:45,593
もう終わりだよ、ヘレン。

751
00:37:45,627 --> 00:37:48,295
なぜそうしないのですか
銃を置きなさい、うーん？

752
00:37:48,330 --> 00:37:50,147
私を殺すつもりはないよ。

753
00:37:50,181 --> 00:37:54,702
ヴィクトリア、あなたは20年間泣き続けましたね
あなたが裏切った男のことで。

754
00:37:54,736 --> 00:37:56,187
ほとんど思いません
あなたはそれをあなたの中に持っています

755
00:37:56,221 --> 00:37:57,855
冷酷に人を殺すこと。

756
00:38:13,121 --> 00:38:14,421
ダニエルです。

757
00:38:14,456 --> 00:38:16,423
よく聞いてください、ダニエル。

758
00:38:16,458 --> 00:38:19,329
次の 2 つの単語
あなたの口からそうする必要があります、

759
00:38:19,353 --> 00:38:20,861
「こんにちは、ヘレン。」

760
00:38:20,895 --> 00:38:22,663
あなたの人生はそれにかかっています。

761
00:38:23,439 --> 00:38:24,898
こんにちは、ヘレン。

762
00:38:24,916 --> 00:38:27,251
ごめんなさいと言ってください
できなかったのですが、

763
00:38:27,285 --> 00:38:30,536
でもあなたが幸せになるように
明日の予定を変更するため。

764
00:38:30,559 --> 00:38:33,459
まあ、ごめんなさい
それについて聞くために。

765
00:38:33,483 --> 00:38:35,576
ええ、ええ、
朝食は私にとっては問題ありません。

766
00:38:35,594 --> 00:38:36,961
今すぐオフィスを出てください。

767
00:38:36,995 --> 00:38:39,713
車のサービスは利用しないでください。

768
00:38:39,747 --> 00:38:41,215
プールハウスで会いましょう

769
00:38:41,249 --> 00:38:43,234
そして私はあなたにすべてを説明します
家に帰ったら。

770
00:38:54,079 --> 00:38:56,964
いったい何が起こっているのでしょうか？
その電話は何についてのものでしたか？

771
00:38:56,998 --> 00:38:59,833
ヘレン・クロウリーが私に会いに来ました。

772
00:38:59,868 --> 00:39:02,987
彼女はここにいましたか？なんと...
彼女は何と言ったのでしょうか？

773
00:39:03,021 --> 00:39:05,239
彼女はそう言った
あなたを殺すつもりです。

774
00:39:09,878 --> 00:39:11,729
何てことだ。

775
00:39:11,780 --> 00:39:14,498
もう安全です。
彼女はもうあなたに危害を加えるつもりはありません。

776
00:39:25,192 --> 00:39:26,876
これが何なのか知っていますか
思い出しますか？

777
00:39:26,927 --> 00:39:28,878
ふーむ？

778
00:39:31,766 --> 00:39:34,668
私たちは初めてのキスをしました
この船で。

779
00:39:34,703 --> 00:39:37,104
それは正しい。

780
00:39:38,439 --> 00:39:40,524
ただし、うーん...

781
00:39:40,558 --> 00:39:42,626
あなたはもう少し近くにいました。

782
00:39:43,539 --> 00:39:45,812
- そうそう？
- うーん、うーん。

783
00:39:49,196 --> 00:39:52,031
このような？

784
00:39:52,066 --> 00:39:54,600
うーん。もう少し近づいてみましょう。

785
00:39:59,964 --> 00:40:02,499
これはどうですか？

786
00:40:02,517 --> 00:40:04,701
完璧。

787
00:40:09,601 --> 00:40:11,107
うーん...

788
00:40:11,125 --> 00:40:12,877
見つからない
どこにでもあるカールのおしゃぶり。

789
00:40:12,894 --> 00:40:15,879
私は彼らをボートに置き去りにしたと思う
私のラップトップと一緒に。

790
00:40:15,913 --> 00:40:17,948
まあ、私のものはうまく機能しています。

791
00:40:17,982 --> 00:40:20,150
これらをアップロードします
午前0時までに写真を共有してください。

792
00:40:20,184 --> 00:40:21,601
大丈夫だと思いますか
電話して聞いてみたら

793
00:40:21,636 --> 00:40:23,020
彼らが保管している場所
余分なおしゃぶりは？

794
00:40:23,054 --> 00:40:24,304
電話も使えるのか

795
00:40:24,322 --> 00:40:25,555
そこにいる
海の真ん中で？

796
00:40:25,590 --> 00:40:27,174
はい、船は岸へ行きます。

797
00:40:27,208 --> 00:40:30,571
ちょっと見てみるよ
彼が答えたら。

798
00:40:30,588 --> 00:40:33,557
誰も答えないのか
もう電話？

799
00:40:33,608 --> 00:40:36,407
アマンダ・クラークが立ち寄りました
今日の早い時間に。

800
00:40:36,431 --> 00:40:40,180
むしろあるようです
私たちに課せられた特別な問題。

801
00:40:41,079 --> 00:40:43,028
私が先に行きます。

802
00:40:47,643 --> 00:40:51,108
いったい何をしたの？

803
00:40:54,032 --> 00:40:56,540
ごめんなさい
私はあなたから離れていきました。

804
00:40:56,563 --> 00:40:58,118
考える時間が必要でした。

805
00:41:05,250 --> 00:41:10,171
私は自分がそうなることを許しません
この人たちにまた犠牲者が出た。

806
00:41:10,205 --> 00:41:13,107
私の妹はもっと良くなるに値する、

807
00:41:13,740 --> 00:41:15,675
あなたも同じように。

808
00:41:20,934 --> 00:41:24,367
彼らはまだ支払いますが、...

809
00:41:24,401 --> 00:41:26,269
私たちの条件で。

810
00:41:28,864 --> 00:41:32,434
ダニエルを失いました。

811
00:41:32,457 --> 00:41:35,211
それから別の方法を見つけます。

812
00:41:36,907 --> 00:41:39,100
ご存知のとおり、あなたは正しかったです

813
00:41:39,115 --> 00:41:41,017
すべてについて
昨日あなたは言いました、

814
00:41:41,068 --> 00:41:44,304
一つのことを除いて。

815
00:41:44,338 --> 00:41:46,356
あれは何でしょう？

816
00:41:47,670 --> 00:41:49,607
これはあなただけではありません。

817
00:41:49,619 --> 00:41:51,511
そしてあなたは決してそうなることはありません。

818
00:41:51,982 --> 00:41:56,973
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com

819
00:41:57,451 --> 00:41:59,511
私たちは生まれた瞬間から、

820
00:41:59,535 --> 00:42:03,033
私たちは労働組合を結成することに惹かれています
他の人と一緒に...

821
00:42:03,067 --> 00:42:05,301
つながりたいという永続的な意欲、

822
00:42:05,325 --> 00:42:07,220
愛すること、

823
00:42:07,254 --> 00:42:09,606
所属すること。

824
00:42:13,309 --> 00:42:15,579
完璧な結合では、

825
00:42:15,630 --> 00:42:18,382
私たちは強さを見つけます
私たちは自分自身の中に見つけることができません。

826
00:42:18,416 --> 00:42:19,966
ジャック？

827
00:42:20,000 --> 00:42:22,352
やあ、ジャック。さあ、12月です。

828
00:42:22,387 --> 00:42:24,890
しかし団結力の強さは
知ることはできません...

829
00:42:24,913 --> 00:42:26,189
ジャック、ほら、あなたが…

830
00:42:30,278 --> 00:42:33,630
テストされるまでは。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net